Kнига “Первый шаг”.

Норвежка Пия Линденбаум родилась в 1955. Она закончила Школу Искусств в Стокгольме. Сегодня она работает автором и иллюстратором книг. Ее книги и ее творчество были уже неоднократно премированы. Среди многочисленных премий Пии есть у автора немецкая премия немецкой молодежной литературы за книгу "Siv sover vilse" (“Миа спит не дома”, 2012). Вполне возможно, что в 2024 году у Пии будет еще одна фигурка Момо из Германии. В этот раз в конкурсе участвует книга “Первый шаг”.

История происходит в приюте, в котором царит “босс”. Этот босс в образе собаки со свистком тиранит детей правилами. Символична белая линия, за которую нельзя заходить.
У детей - одинаковая прическа, но разного цвета одежда. Детям в синем разрешено играть, учиться и отдыхать. А дети в сером должны работать,чистить, убирать. Но справедливость, конечно, восторжествует. Постепенно тон рассказа меняется и правила “Так должно быть” ставятся под сомнение и оказывают сопротивление. Наконец, дети переступают и белую линию.
Эта история вводит юных читателей в мир демократии и равноправия и является политической параболой.

Рекомендуемый возраст читателей: с 4 лет.

ISBN 978-3-95470-276-3

Книга “Медведь не один”

Марк Вееркамп в прошлом был журналист и освещал педагогические темы. На сегодняшний день он живет в Амстердаме и пишет для кинематографии, телевидения и театра. И к тому же пишет тексты для книг. Художница использовала черный, белый и красный цвета. Графика - очень детальная и разнообразная. А красный ставит акценты: лист дерева, солнце, рык медведя.

Йеска Верстеген иллюстрирует с 1990 года книги для детей. Она живет и работает в Амстердаме. Ее любимое рабочее место — письменный стол в своем доме. Она любит находится среди своих предметов, в своей уютной обстановке. А каждый рисунок для нее — возможность погрузиться в игру, как актер.

Книга “Медведь не один” — совместный проект Йески Верстеген и Марка Вееркампа.

Медведь не один. Он играет на рояле для лесных животных. Даже когда он устал, от него требуют “Ещё! Ещё! Ещё! “. И он играет дальше. Но в какой-то момент его усталость переходит в ярость и — вдруг! — раздался самый настоящий медвежий рык на весь лес! Медведь хочет быть один!...

Только зебра не реагирует на его ярость. Она терпелива к медведю и доброжелательна. Она перенимает роль посредника, чтобы решить конфликт.
Хочет ли медведь, действительно, остаться один? Могут ли другие животные проявить терпение и понимание? Получилось ли у зебры потушить сильные эмоции и решить ситуацию — узнаете из книги.

ISBN-10 ‏ : ‎ 3772528015
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-3772528019

Кстати, эта книги получила в 2023 премию от Таймс Нью-Йорк, как лучшая иллюстрированная книга для детей. https://eerdlings.com/2023/11/10/winners-two-ebyr-titles-awarded-nyt-nypls-best-illustrated/

Информация об иллюстраторе взята со страницы:
https://eerdlings.com/2023/02/09/interview-with-childrens-books-illustrator-jeska-verstegen/

Дили-дили-бом

На фоне ночного неба стоит дом-дерево. На ветке сидит кот с виолончелью. Что может звучать под звездным небом? Конечно, колыбельная. …Приди, Дремушка, на чай, нашу детку укачай, принеси в лукошке снов для нашей крошки… Льются колыбельные одна за другой. Их автор - Алина Гончаренко. Она пела сочиненные для дочки песни, а потом решила поделиться колыбельными с другими детьми. Так началась работа над проектом, к которому подключились талантливые люди из трех стран - России, Украины и Германии. Елена Навроцкая создала иллюстрации для книги. Теплые краски, свет от фонарей и ламп создают уютную атмосферу. Забавные зверюшки, сказочные детали и сама красавица-Дремушка будто из ярких детских снов. Марко Элерт и сама Алина перевели колыбельные на немецкий язык. Все объединилось под одной обложкой, и получилась книга-перевертыш: с одной стороны колыбельные на русском «Дили-Дили-Бом, все покрылось сном», с другой - на немецком. «Tilli-Tilli-Taff Träume süß im Schlaf». В середине книги спрятан сюрприз. Это диск с песнями. Геннадий Фомин написал музыку, а четыре вокалиста дали свой голос: Сильке Штрюмпфель, Диана Ващенко, Сусанне Грютц и Геннадий Фомин. Вот так, благодаря воодушевлению одного человека получается интересный проект, к которому охотно присоединяются другие. На стенде на книжной ярмарке в Лейпциге Алина достойно представила книгу. Да не одна, а с Дремушкой. И у них в гостях среди книг издательства «Löwenzahn» очень уютно и по-домашнему: предлагают и душевную беседу, и конфеты. Спасибо, Алина, за теплую встречу! Дальнейших творческих успехов! Об Алине и о книге можно узнать на сайте: https://autorin-alina.de Опубликовано на сайте www.gugunet.de: 12 апреля 2018 Иллюстрации: ©Елена Навроцкая Фотография:© Алиса Видерхольд Текст:© Светлана Видерхольд