Веселые истории Владимира Сутеева

С книгами Владимира Григорьевича Сутеева выросли многие поколения. И очень приятно, что и сегодня дети с удовольствием читают его веселые истории с чудесными картинками не только на русском, но и на других языках. На сегодняшний день истории Владимир Григорьевича переведены на 38 языков! В том числе, конечно, и на немецкий.

Владимир Григорьевич Сутеев был очень наблюдательным человеком и талантливым рисовальщиком. А вы знаете, что он писал правой рукой, а рисовал левой?! Как он говорил: “Так знает каждая рука, что ей нужно делать”. Интересно, что и в своей творческой деятельности Владимир Григорьевич был очень разноплановым: он писал и иллюстрировал книги, пробовал себя в рекламе для кино, писал сценарии, рисовал мультики и был режиссером. Он — один из самых известных мультипликаторов советского времени.

Хочу представить Вам мою любимую книгу, переведенную на немецкий язык. Это сборник “Веселые истории” (“Lustige Geschichten”). Книга издана в Лейпциге, в издательстве Leipziger Kinderbuchverlag GmbH. Это издательство имеет право продавать книги Сутеева в немецкоговорящих странах — в Германии, Австрии и Швейцарии.

Книга с твердой обложкой и с качественной белой бумагой. Объе книги 160 страниц.

“Lustige Geschichten” идеальна для детей с трех лет. В ней собраны иллюстрированные истории с небольшим количеством текста, которые дети могут пересказывать сами.
Содержание сборника:
Цыпленок и утенок (про то, то не надо необдуманно за кем-то все повторять)
Три котенка (забавная история о том, как три котенка меняют цвет шерстки)
Под грибом (история о взаимопомощи)
Кто сказал мяу? (почти детектив для малышей)
Колеса большие и маленькие (о совместном труде)
Кораблик (о смекалке и совместном труде)
Палочка-выручалочка (о смекалке)
Яблоко (об умении делиться)
Мышонок и карандаш (пошаговое рисование кошки)
Петух и краски (пошаговое рисование петуха)
Капризная кошка (пошаговое рисование дома с садом и огородом)
Новогодняя елочка (приключение снеговика, который привез детям новогоднюю елочку)
Что это за птица? (про бесполезность зависти)

Эти истории можно перечитывать многократно. Темы — вне времени. Так же как юмор и эмоциональные иллюстрации с большим количеством деталей.

Только посмотрите как легко увидеть эмоции и представить себе ситуации:

Истории Владимира Григорьевича прекрасно подходят для работы в детских садах и, особенно, в двуязычных: истории можно “обрабатывать” параллельно на русском и на немецком. Такой подход дает объединяющий контент, помогает легче увеличить объем новых слов обеим группам и знакомит с творчеством русскоязычных авторов.

Истории можно использовать для разных методов развития речи. Приведу лишь несколько примеров.

Прослушивание историй (есть в продаже диск с историями) и рассматривание соответствующих картинок
Пересказ по книжке.
Расстановка карточек-картинок в нужной последовательности и рассказ по ним.
Придумывание продолжение истории
Замена в пересказе героев другими (например, вместо трех котят три щенка)
Театральная инсценировка

В Германии можно заказать книгу в интернетмагазине (например в амазоне с быстрой доставкой) или через любой книжный магазин.
Данные книги:

Lustige Geschichten
Wladimir Sutejew
ISBN-10 3928885146
ISBN-13 978-3928885140